La parte central de la Comarca Gúdar-Javalambre es una salida natural, a través del valle del Mijares y llanuras adyacentes, hacia el sur del Arco Mediterráneo desde el norte de España (desde la fachada atlántica de Europa). Se comunica con coche por la autovía A-23 y por tren con la línea Valencia – Zaragoza.

 


La Comarca Gúdar-Javalambre se ubica al sur de Aragón, en el corredor Zaragoza-Valencia. El principal acceso es la autovía A-23. El aeropuerto más cercano es el de Valencia a 120 Km., (tan sólo una hora de coche). La capital aragonesa dista 230 Km. y Madrid 350 Km.

Las sierras de Gúdar y Javalambre son dos macizos montañosos simétricos en los que destacan dos picos de gran altitud: el Peñarroya, y el Javalambre, que superan los 2.020 metros de altura y en los que habitan espectaculares especies de fauna y flora autóctona.

Esta hospitalaria comarca posee multitud de manantiales, bosques y valles relajantes, ofreciendo durante todo el año vastas posibilidades a los apasionados de los espacios abiertos, las grandes alturas y los deportes blancos, como las Estaciones de Esquí de Javalambre y Valdelinares, la Vía Verde de Ojos Negros a Sagunto, rutas de senderismo de pequeño y gran recorrido, diversos deportes de aventura y golf.

Por su riqueza monumental destacan los espléndidos conjuntos urbanos de Mora de Rubielos, con el Castillo-Palacio de los Fernández de Heredia que constituye un ejemplo del mejor gótico levantino (s.XIV), y Rubielos de Mora, premio Europa Nostra al conjunto monumental, junto con los pintorescos emplazamientos de Alcalá de la Selva, Linares de Mora, Puertomingalvo, Mosqueruela, Arcos de las Salinas...

Cuenta con aguas termales en los balnearios de Manzanera y Camarena y con una gran riqueza en costumbres tradicionales, como los danzantes, las romerías, las muestras folklóricas y los festejos taurinos. La Comarca de Gúdar Javalambre presenta un atractivo especial por la degustación en cualquiera de sus poblaciones del famoso Jamón de Denominación de Origen de Teruel y las mejores carnes de ternasco y cerdo, con un condimento muy especial la Trufa Negra o Tuber Melanosporum, que hace de la localidad de Sarrión la Capital Española de la Trufa Negra.

Se pueden realizar visitas culturales, descubriendo los museos municipales, las rutas del Cid, de las Fortificaciones Defensivas de la Guerra Civil Española en Sarrión, las ecosendas del Mijares... Y antes de ir a descansar en alguno de los numerosos alojamientos de calidad, de los que dispone esta Comarca, es muy recomendable levantar la vista y disfrutar de uno de los cielos estrellados más hermosos del mundo.

 


ENGLISH

 

englishThe region of Gúdar Javalambre is located in the south of Aragon, between Zaragoza and Valencia. The A-23 dual carriage provides access to the area. The nearest airport is in Valencia which is just one hour’s drive away. The region is 230 km from Zaragoza and 350 km from Madrid.

The Gúdar and Javalambre sierras are two mountain massifs crowned by the Peñarroya and Javalambre peaks (over 2.020 m) that are home to autochthonous species of fauna and flora. This region has a multitude of springs, forests and valleys offering activities all year round : the ski resorts of Javalambre and Valdelinares, the Green Way between Ojos Negros and Sagunto, with PR (shortdistance) and GR (long-distance) trails, adventure sports and golf courses.

Mora de Rubielos is famous for its architectural patrimony with its 14th century Castle of the Fernández Heredia family, Rubielos de Mora won the Europa Nostra award for its artistic-historical monuments and there are the picturesque municipalities of Alcalá de la Selva, Linares de Mora, Puertomingalvo, Mosqueruela, Arcos de las Salinas…

Manzanera and Camarena have thermal waters and the region abounds in deep-rooted traditions, including pilgrimages to shrines, folk dances and bull festivals.The region of Gúdar Javalambre is particularly famous for its Teruel Ham and its veal and pork with a very special dressing : black truffle or Tuber Melanosporum, is a specialty of Sarrión.

There are museums to visit and the routes of El Cid Campeador to be explored, not forgetting the defence fortifications erected during the Spanish Civil War in Sarrión, the eco-routes of Mijares… and, before settling down for the night at one of the establishments that forms part of the excellent accommodation available in this region, take time to enjoy the world’s most beautiful star-sprinkled night sky.


 

FRANÇAISE


frenchLa région de Gúdar Javalambre se trouve au sud de l’Aragon, entre Saragosse et Valence. La route d’accès est la voie expresse A-23. L’aéroport de Valence est le plus proche, à une heure à peine en voiture. Saragosse se trouve à 230 km et Madrid à 350 km.

Les sierras de Gúdar et Javalambre sont deux massifs de montages couronnés par les sommets: Peñarroya et Javalambre, de plus de 2.020 mètres d’altitude et qui sont habités par des espèces de faune et de flore autochtones. Ces régions possèdent de nombreuses sources, bois et vallées et offrent durant toute l’année des activités : le ski aux Stations de Javalambre et Valdelinares, la Voie Verte entre Ojos Negros et Sagunto, des randonnées de grand et petit parcours, des sports d’aventure et le golf.

Mora de Rubielos possède un patrimoine important avec le Château des Fernández de Heredia (s.XIV) ainsi que Rubielos de Mora, Prix Europa Nostra à l’ensemble monumental auquel s’ajoutent les nombreux villages pittoresques, tels que Alcalá de la Selva, Linares de Mora, Puertomingalvo, Mosqueruela, Arcos de las Salinas... La région offre également des eaux thermales à Manzanera et Camarena et les grandes traditions comme les pèlerinages aux ermitages, les danses folkloriques et les fêtes taurines sont nombreuses.

La Région de Gúdar Javalambre a un attrait tout particulier: le célèbre Jambon de Teruel et les viandes de boeuf et de porc avec un accompagnement très spécial: la Truffe Noire ou Tuber Melanosporum, que vous pourrez déguster à Sarrión. Découvrez la région en parcourant les routes du Cid Campeador, en visitant les musées, les Fortifications Défensives de la Guerre Civile Espagnole, en suivant les écosentiers du Mijares... Une région qui offre des hébergements de qualité et où, avant d’aller se coucher, il ne faut pas oublier de regarder le ciel pour découvrir la nuit étoilée la plus belle du monde.


0
0
0
s2sdefault